The chef said he devised the recipe for ‘Britain’s favourite curry’ after a customer complained that his meal was too dry