A dozen social and racial justice groups said Thursday that the federal law requiring TikTok’s parent company to sell the platform, or face a ban, would disrupt a vehicle that many minority communities use to form connections online and advocate for causes.