Thanks for sharing this. I always appreciate a well-cited piece of folklore, and especially since you went through the effort of translating it.
I especially enjoyed the calm familiarity of the priest. I’ve been reading up on renaissance magic and the presence of clergy is prominent, so it is personally amusing.
That looks lovely, and the recipe’s ingredients list seems really attainable. I should try to make this!