My guess is the pp was some kind of traditional “fertility amulet” for granddaughter to have a son of her own.

Which, still weird AF on multiple levels, but also believable gram-gram stuff.