You know, I think you’re right. I’m so used to the phrase “both sides” meaning a specific thing it didn’t register as anything else. If it had been phrased “both sides of an argument” I would have understood.