As it helps Israel find Hamas hostages in Gaza, NSO Group, which the U.S. put on a blacklist in 2021, intensified its lobbying push.