Freedom of Russia Legion social media reports contradict Russian claims to have repelled the rebel incursion