Proton mail is great, I use the paid tier and have multiple email addresses setup with different auto sorting folder rules. It’s nice to be able to have 10 different emails on one account if needed.

Self hosting email is very painful to do for the reasons hybrid havoc explained in this thread.