Men tell of escape to Armenia, guilt and remorse as growing number of soldiers flee ‘criminal war’ in Ukraine