Country was suspended from body last year after Ukraine invasion but scale of support for readmittance will worry Kyiv and allies