• werefreeatlast@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    5 days ago

    My Spanish people are totally screwed on this…LA Computadora- female. El ordenador - male. El archivero- male…etc. They’re screwed.

    • flamingo_pinyata
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      edit-2
      5 days ago

      Está todo muy claro. En España es el ordenador, en America es la computadora. Si viajas y traes tu ordenador, tu ordenador transiciona i se convierte en una trans-computadora

      • werefreeatlast@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        4 days ago

        Con todos esos transistores nuestros ordenadores de bosotros se no’s estan traniformando en “con puta doras”

        Es mucho muy cierto!