I’m guessing the point of the story is to motivate the discussion on the subject of knowing another beings’s experience. Unfortunately it’s written in the ancient Chinese philosophy style, very foreign to modern audiences. Maybe it sounds better in the original Chinese, idk.
Just keep going west until you meet a bunch of dudes wearing SPQR branded swag, they’ll be able to point you further