"THESE 'EXPERTS' LEFT THEIR DATABASE OPEN."
  • eran_morad@lemmy.worldEnglish
    8·
    2 months ago

    You can thank your compatriots for this horror show. Huh. There’s a double entendre there if you’re familiar with the Russian language, or if you’ve read A Clockwork Orange.

    • rottingleaf@lemmy.worldEnglish
      31·
      2 months ago

      There’s a double entendre there if you’re familiar with the Russian language

      As a Russian speaker, I don’t understand this. Could you elaborate?

      • eran_morad@lemmy.worldEnglish
        5·
        2 months ago

        “Horrorshow” is the Nadsat word that Alex used in A Clockwork Orange to mean “good”. It’s a bastardized transliteration of хорошо.