A trail of evidence on social networks and state media detail Minsk’s role in a potential war crime