wildwhitehorses@aussie.zone to Ask Lemmy@lemmy.world · 3 months agoso who else has decided to learn German due to the number of German language posts?message-squaremessage-square151fedilinkarrow-up1263arrow-down133file-text
arrow-up1230arrow-down1message-squareso who else has decided to learn German due to the number of German language posts?wildwhitehorses@aussie.zone to Ask Lemmy@lemmy.world · 3 months agomessage-square151fedilinkfile-text
minus-squareDunstabzugshaubitze@feddit.orglinkfedilinkarrow-up69arrow-down1·edit-23 months agojust remember that ich_iel has a lot of fun with literal translations of english words which can lead to very weird german. Nur erinnere, dass ich_iel ein Los des Spaßes mit literarischen Übersetzungen von englischen Wörtern hat, was zu seltsamen Deutsch bleien kann.
minus-squareWxnzxn@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up10·3 months agoThis will all just lead to an increase in suffering 😢 Dies wird alles gerecht bleien zu einem innenschmalz in Leiderei 😢
minus-squareviking@infosec.publinkfedilinkarrow-up2·3 months agoSchmalz ist aber grease, nicht crease. Also Innenfalz vielleicht…
minus-squareWxnzxn@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up2·3 months agoStimmt, ich hatte einfach nur phonetisch “übersetzt” weil es lustig klang - aber ein paar Stunden danach ist mir auch wieder eingefallen, dass “crease” ja selbst auch ein Wort war, hatte dann aber keine Lust mehr es zu korrigieren/zu ändern.
minus-squarehakunawazo@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up3·3 months agoWenn es Metall ist, kommt es in die gelbe Tonne oder auf den Wertstoffhof. Ordnung muss sein.
just remember that ich_iel has a lot of fun with literal translations of english words which can lead to very weird german.
Nur erinnere, dass ich_iel ein Los des Spaßes mit literarischen Übersetzungen von englischen Wörtern hat, was zu seltsamen Deutsch bleien kann.
lmao bleien
This will all just lead to an increase in suffering 😢
Dies wird alles gerecht bleien zu einem innenschmalz in Leiderei 😢
Schmalz ist aber grease, nicht crease. Also Innenfalz vielleicht…
Stimmt, ich hatte einfach nur phonetisch “übersetzt” weil es lustig klang - aber ein paar Stunden danach ist mir auch wieder eingefallen, dass “crease” ja selbst auch ein Wort war, hatte dann aber keine Lust mehr es zu korrigieren/zu ändern.
That’s so metal 🤟
Wenn es Metall ist, kommt es in die gelbe Tonne oder auf den Wertstoffhof. Ordnung muss sein.
