There’s many reasons I call them relatives and not family

You can choose your family (and I have), can’t choose your relatives though

But you don’t have to associate with your relatives unless you want to

That’s a terrible pun.

How about, blood may be thicker than water, but that doesn’t mean you can’t dam it.