Build Your Dreams outsells rival in final quarter of 2023 figures for battery-only vehicles