“On lively main streets that predate parking regulations, shops and restaurants abut one another, but today’s rules produce little islands of commerce surrounded by seas of blacktop.”