For the ambitious Chinese tech entrepreneur, expanding into the U.S. just keeps getting harder.