Foreign ministry says bots posted conspiracy theories, lies and abuse as comments on feeds including that of prime minister Justin Trudeau