Tensions over the resource-rich region are intensifying as China attempts to cut access for nations with competing claims, such as the Philippines