What should be private, anonymous data — location, preferences, shopping history and more — is bought and sold in a dizzyingly complex market. And what that reveals is that privacy in the digital world is basically broken, Navneet Alang writes.