This “feature” accomplishes nothing of value for anyone, including the streaming services, but imposes a massive (and for most people, confusing and frustrating) hindrance on honest people simply trying to easily capture high-quality (as opposed to, say, using their damn phone to take a photograph of their reflective laptop display) screenshots of the shows and movies they’re watching.
I think you answered your question in the question.