The cuts, highlighted on an earlier version of the “wall of receipts” posted by Elon Musk’s team, contained mistakes that vastly inflated the amount of money saved.