Army commanders say their unmanned attacks have wiped out refineries and airfields for hundreds of miles — but counterstrikes are a growing threat