Russia has imposed a new tariff on a category of imports from China, an ally that has been a crucial lifeline for Moscow since President Vladimir Putin’s 2022 invasion of Ukraine.