From ‘red flags’ and ‘love bombing,’ to being ‘dissociated’ and having ‘anxious attachment,’ Gen Zs are turning to Instagram and TikTok to identify disorders and patterns of behavior. But rather than solving their problems, this trend only excuses destructive habits