On the test, American fourth and eighth graders posted results similar to scores from 1995. It was a sign of notable stagnation, even as other countries saw improvements.