I think pon far is just when they get super horney every 4 years.

Side note the AI summary for Kolinahr has what I hope is a mistake.

Kolinahr It is the Vulcan ritual that is to purge all remaining emotion. It’s a ritual in which a Vulcan male shaves his balls for the first time.