Couples with an age difference are becoming more common and accepted, but WhatsApp decorum can be challenges when it comes to mutual understanding