“That that” can and probably should be replaced with “that which” in almost every instance it is used.

Edit: or “when that”