Soweit mir dies bekannt ist, sind ante meridiem und post meridiem lateinischen Ursprungs. Nicht dass das besser wäre… aber man muss den Angelsachsen ja nun wirklich keine Lorbeeren/Schelte verleihen, die sie sich nicht mal selbst erarbeitet haben.