“Super/Man: The Christopher Reeve Story”—the acclaimed documentary about the iconic actor and activist—is coming soon to digital streaming. Find out when and where you can watch it at home.