“Indigenous” seems to be acceptable most people. When you know them personally, use their nation or tribal affiliation. Like if your friend was Korean, and you only referred to them as “Asian,” it might feel like you don’t care about the difference.