Sure changing something you own might create a derivative work, but isn’t that totally fine if you don’t try to commercialise that output? Like I can “improve” a painting I own all I want, creating derivative works, but that’s allowed unless I try to sell them afaik.