Ferengi were originally written to be a villain race when Roddenberry was directly running TNG, but they ended up testing comical to audiences, originally they were very 60’s free love era coded villains, wearing fur, using space whips, and of course absurdly misogynistic, They also sinffed around like animals, and hooted and hollarded very barbarically, and they weren’t into Rikeresk Polyamory AT ALL, the no clothes thing was a really early line of dialog where a ferengi says “disgusting, they cloth their women, inviting you to disrobe them” or some stupid shit like that. DS9 retconed the Ferengi A LOT, showing the first ferengi female, which was just a slightly shorter ferengi with smaller ears. I always kinda hoped they’d explain woman never leaving Ferengiar, or their homes by having them be very dysmorphic to the males, like huge and immobile physiologically, because aliens. but they mostly made ferengi a comic relief race, they’re kookie! but eventually Moogie controls ferenginar through two puppet Grand Negus. At first the culture shock causes a lot of backlash, but once clothing companies realize they can expend their markets by some 50% of local on planet business everyone stop caring.