It’s because of osmotic pressure, the cells try to reach equilibrium with their environment so if the difference is too big then it leaks from one side to the other (in this case out of the cells which needs the minerals). It’s similar to how salt hurts snails but in the reverse direction, it seeps in when there’s so much more on the outside of its membranes.

This doesn’t happen just from drinking one glass of water.