Protesters’ arrest tactic is a ‘pain in the neck’, Sir Stephen House tells committee hearing