The Bravest Knight on Hulu. The focal character is the daughter of two men, who both appear regularly.

Edit: Also “Ridley Jones” on Netflix. It’s an Indiana Jones kind of thing. The two gay fathers of one of the side characters feature a lot less, so you could cherry pick some episodes.