Posters online are putting the death of non-binary student Nex Benedict on the hands of Ryan Walters, the state’s anti-trans education head.