The former. I saw a youtube video that it’s really difficult to master something that’s made for the cinema down to a normal stereo sound. Also film makers care more for authenticity than before. Times when actors turned towards the camera and laid on their poshest accent are over.