Council on American Islamic Relations (Cair) argues list is used for ‘humiliation and harassment’ and should be withdrawn