The person’s identity remained unclear for the moment, but the arrest could ultimately provide an answer to one of the mysteries arising from the Jan. 6. attack.