In Hungarian, this actually persists.

Wolves are called the “tailed ones” (“farkas”, “farok” means tail), stags are the “horned ones” (“szarvas”, “szarv” means horn), with the original words not being used anymore.