I own an alt on sdf. It might have successfully federated the image by me accessing my posts via web on sdf to help federation.

This issue seems strictly about trying to federate via mobile apps.