Doesn’t the usual “It’s like email, you choose your provider but can interact with everyone” enough? Then you just say “Oh, and some providers decided to block some others, but this list is usually fine: lemm.ee, sh.itjust.works, populi.xyz, reddthat.com, or use the country instances: lemmy.ca, feddit.de, feddit.uk, etc.”