Immigration officials could give names and addresses, raising concerns about abuse of power by Trump administration