There's many different ways to get third-party launchers onto Steam Deck like Battle.net, EA, Epic Games and many others. Here's one way that does most of the work for you.