At the same time it’s the map’s job to describe the world. Even for something like nation states where there’s an official name, the map uses the common name. Our maps say France, not French Republic.

Changing the displayed name for a body of water shared by several nations doesn’t make much sense, especially when the common name has yet to follow.

At least that’s from the perspective of one of the goals the map ostensibly wants to serve.