You unfortunately can’t the change the link of the post, as that is what is used to detect when sometjing is a cross-post.

You can edit the post body and title, but not the link.